今月に入ってすぐ、足指を打撲・脱臼してしまった。
些細な怪我なのになかなか痛みが治まらず、更に連日の厳しい暑さにもめげて、漫画（電子書籍）を大人買いして一気読みするなど、お盆休みの帰省やレジャー等で賑わう世の中を尻目に、出不精まっしぐらな日々を過ごしている。
一昨日、検診に行ったついでに久しぶりに寄った図書館で、以前から興味のあった『翻訳できない世界のことば』（創元社）を見つけて借りてきた。
その国その地域だからこそ生まれたであろう言葉もあれば、思わず頷いてしまうような言葉もあり、それぞれが意味するところの面白さや深さに、やはり言葉とは文化なのだなあと思う。
名前が先かモノが先かはその時々によるけれど、自分が作るアクセサリーには必ず作品名をつける。
それは、作品のイメージや大袈裟に言えばそこに込めた想いや世界を、言葉でも伝えたいからだ。
それを誰かがわずかでも汲み取ってくれたら嬉しい。
本の中から、いくつか創作の元になりそうな言葉を拾うことができた。
さて、どんな石を使ってどんなものを作ろうか。
